Works translated into English by women.
Motherless; or, A Parisian Family
Historical Authors: Craik, Dinah Maria Mulock, de Witt, Henriette Elizabeth Guizot
State: Foreign
Keywords: Child Rearing, Domestic Science, Translation, Women's Work & Culture
Genres: Novel
Odette’s Marriage: A Novel from the French of Albert Delpit
Historical Authors: Delpit, Albert, Prescott, Emily
State: Miscellaneous
Keywords: Translation
Genres: Novel
Helen of Troy
Historical Authors: Lang, Andrew, Lang, Leonora Blanche
State: Miscellaneous
Keywords: Children's Literature, Translation
Genres: Poetry
Barberine: Or, a Woman’s Devotion
Historical Authors: Sherwood, May Neal
State: Miscellaneous
Keywords: Translation
Genres: Novel
Build the Sisterhood: Still Searching for Digitized Text
Life in Dalecarlia: The Parsonage of Mora
Historical Authors: Bremer, Frederika
State: Foreign
Keywords: Marriage, Philosophy & Religion, Translation
Genres: Novel
New Sketches of Every-day Life; A Diary
Historical Authors: Bremer, Frederika, Howitt, Mary
State: Foreign
Keywords: Health, Life Writing, Reform, Suffrage & Women's Rights, Translation
Genres: Novel
The Silver Wedding: A Romaunt du Moyen Age
Historical Authors: Johns, Edward William
State: Tennessee
Keywords: Marriage, Philosophy & Religion, Translation
The Odes of Horace (in English verse)
Historical Authors: Harrison, Caskie
State: Tennessee
Keywords: Translation
Genres: Poetry
Build the Sisterhood: Still Searching for Digitized Text
Le Lépreux de la cité d’Aoste
Historical Authors: de Maistre, Xavier, Shedd, Julia Ann Clark
State: Rhode Island
Keywords: Translation
Genres: Novel
Build the Sisterhood: Still Searching for Digitized Text
Beethoven: A Biographical Romance
Historical Authors: Randolph, S. E.
State: Rhode Island
Keywords: Fine Arts, Life Writing, Translation
Genres: Biography
Why Did He not Die, or, The Child from the Ebräergang after the German of Ad. Von Volckhausen
Historical Authors: Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Marriage, Philosophy & Religion, Translation
Genres: Novel
Under the Earth
Historical Authors: Hoffmann, Franz, Schively, Rebecca H.
State: Pennsylvania
Keywords: Children's Literature, Philosophy & Religion, Translation
Genres: Religious Instruction
Build the Sisterhood: Still Searching for Digitized Text
The Voice in Speaking
Historical Authors: Furness, William H., Seiler, Emma
State: Pennsylvania
Keywords: Fine Arts, Translation
Genres: Textbook
The Three Kings
Historical Authors: Schively, Rebecca H.
State: Pennsylvania
Keywords: Children's Literature, Translation
Genres: Novel
The Three Bank-Notes
Historical Authors: Schively, Rebecca H.
State: Pennsylvania
Keywords: Children's Literature, Translation
Genres: Novel
The Iron Age of Germany
Historical Authors: Schively, Rebecca H.
State: Pennsylvania
Keywords: Children's Literature, Natural History, Translation
Genres: Novel
The Cottage by the Lake
Historical Authors: Schively, Rebecca H.
State: Pennsylvania
Keywords: Children's Literature, Translation
Genres: Novel
Too Rich: A Romance after the German of Adolph Streckfuss
Historical Authors: Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Fine Arts, Marriage, Translation
Genres: Novel
The Green Gate: A Romance
Historical Authors: Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Marriage, Translation, Travel
Genres: Novel
Scripture Precepts: Twelve Excellent Stories
Historical Authors: Stork, Emma B.
State: Pennsylvania
Keywords: Philosophy & Religion, Translation
Genres: Stories
Build the Sisterhood: Still Searching for Digitized Text
Schiller and His Times
Historical Authors: McClellan, Elisabeth
State: Pennsylvania
Keywords: Life Writing, Literary Scholarship, Translation
Robert of Marseilles; or, The Crusade of The Children
Historical Authors: Kletke, H., Schively, Rebecca H.
State: Pennsylvania
Keywords: Philosophy & Religion, Translation
Genres: Novel
Build the Sisterhood: Still Searching for Digitized Text
Quicksands
Historical Authors: Streckfuss, Adolf, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Translation
Genres: Novel
Illustrations of Scripture Precepts; for the Young
Historical Authors: Couriard, Mlle, Stork, Emma B.
State: Pennsylvania
Keywords: Children's Literature, Philosophy & Religion, Translation
Genres: Religious Instruction
Build the Sisterhood: Still Searching for Digitized Text
Hilda; Or, God Leadeth
Historical Authors: Butcher, M.P, Hoffmann, Franz
State: Pennsylvania
Keywords: Children's Literature, Philosophy & Religion, Translation
Genres: Novel
Dominic
Historical Authors: Hoffmann, Franz, Schively, Rebecca H.
State: Pennsylvania
Keywords: Children's Literature, Philosophy & Religion, Translation
Genres: Novel
Conrad Hagen’s mistake. A novel. From the German of Otto Roquette.
Historical Authors: Crozer, Mrs. S.A., Roquette, Otto
State: Pennsylvania
Keywords: Translation
Genres: Novel
Banned and Blessed
Historical Authors: Bürstenbinder, Elisabeth, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Translation
Genres: Novel
Build the Sisterhood: Still Searching for Digitized Text
A New Race: A Romance
Historical Authors: Frederich, Bertha Heyn, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Translation
Genres: Novel
A Noble Name: or, Dönninghausen
Historical Authors: Von Glumer, Claire, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Translation
Genres: Novel
Classic Literature, principally Sanskrit, Greek, and Roman
Historical Authors: White, Catherine Ann
State: New York
Keywords: Literary Scholarship, Translation
Genres: Textbook
Alide: An Episode of Goethe’s life
Historical Authors: Lazarus, Emma
State: New York
Keywords: Bildungsroman, Literary Scholarship, Translation
Victor Hugo; His Life and Works
Historical Authors: Barbou, Alfred
State: Minnesota
Keywords: Life Writing, Literary Scholarship, Translation
Genres: Biography
Famous French Authors; Biographical Portraits of Distinguished French Writers
Historical Authors: Shaw, Frances Anna
State: Minnesota
Keywords: Literary Scholarship, Translation
Genres: Biography
The Actor and His Art
Historical Authors: Alger, Abby Langdon
State: Massachusetts
Keywords: Fine Arts, Translation
Genres: Textbook
The Usurper; An Episode in Japanese History
Sanskrit and Its Kindred Literatures; Studies in Comparative Mythology
Historical Authors: Poor, Laura E.
State: Massachusetts
Keywords: Education, Philosophy & Religion, Translation
Genres: Scholarly Work
Chats with the Little Ones
Historical Authors: Sauveur, Lambert
State: Massachusetts
Keywords: Children's Literature, Education, Translation
Genres: Stories
A Brief Account of the Most Celebrated Diamonds
Historical Authors: Anagnos, Julia Romana Howe
State: Massachusetts
Keywords: Natural History, Science & Invention, Translation
Genres: Reference, Scholarly Work
Louise de Bruneval, a Romance from the French
Historical Authors: Wheeler, S. P.
State: Illinois
Keywords: Translation
Genres: Novel
Build the Sisterhood: Still Searching for Digitized Text
The Theory of Morals
Historical Authors: Chapman, Mary
State: Connecticut
Keywords: Philosophy & Religion, Translation
Genres: Essays
The Holy Bible
Historical Authors: Smith, Julia Evelina
State: Connecticut
Keywords: Philosophy & Religion, Translation
Genres: Religious Instruction
Build the Sisterhood: Still Searching for Digitized Text
Mother’s Poems; Selections from the Poems of Mrs. Hannah H. Smith
Historical Authors: Hannah H. Smith, Smith, Julia Evelina
State: Connecticut
Keywords: Literary Scholarship, Nationalism, Philosophy & Religion, Science & Invention, Translation
Genres: Poetry
The Wings of Courage; Stories for American Boys and Girls
Historical Authors: Field, Marie E., Sand, George
State: California
Keywords: Children's Literature, Translation
Genres: Stories
The Neighbors: A Story of Everyday Life
Historical Authors: Bremer, Frederika, Howitt, Mary
State: Foreign
Keywords: Marriage, Translation
Genres: Novel
A French Country Family
Historical Authors: Craik, Dinah Maria Mulock, de Witt, Henriette Elizabeth Guizot
State: Foreign
Keywords: Child Rearing, Children's Literature, Translation
Genres: Novel
Vineta; the Phantom City
Historical Authors: Shaw, Frances Anna, Werner, E.
State: Minnesota
Keywords: Translation
Genres: Novel
Renee and Franz (Le bleuet); From the French of Gustave Haller
Historical Authors: Fould, Wilhelmine Joséphine Simonin, Haller, Gustave, Shaw, Frances Anna
State: Minnesota
Keywords: Translation
Genres: Novel
Good Luck!
Historical Authors: Bürstenbinder, Elisabeth, Shaw, Frances Anna, Werner, E.
State: Minnesota
Keywords: Marriage, Translation
Genres: Novel
Broken Chains
Historical Authors: Bürstenbinder, Elisabeth, Shaw, Frances Anna, Werner, E.
State: Minnesota
Keywords: Translation
Genres: Novel
Build the Sisterhood: Still Searching for Digitized Text
The Art of Oratory; System of Delsarte, Delaumosne, abbé
Historical Authors: Alger, Abby Langdon, Delsarte, Fancois, Shaw, Frances Anna
State: Minnesota
Keywords: Education, Translation
Genres: Textbook
The Second Wife: A Romance
Historical Authors: John, Eugenie, Marlitt, Eugenie, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Fine Arts, Marriage, Translation
Genres: Novel
The Old Mam’selles Secret
Historical Authors: John, Eugenie, Marlitt, Eugenie, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Child Rearing, Translation, Women's Work & Culture
Genres: Novel
The Eichhofs, a Romance
Historical Authors: Bethusy-Huc, Valeska, Gräfin von, von Reichenbach, Moritz, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Translation
Genres: Novel
The Baliff’s Maid: A Romance from the German of E. Marlitt
Historical Authors: John, Eugenie, Marlitt, Eugenie, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Translation
Genres: Novel
Severa
Historical Authors: Hartner, E., Twardowska, Emma Eva Henrietta, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Child Rearing, Translation
Genres: Novel
Little Moorland Princess
Historical Authors: John, Eugenie, Marlitt, Eugenie, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Children's Literature, Translation
Genres: Novel
In the Schillingscourt. A Romance
Historical Authors: John, Eugenie, Marlitt, Eugenie, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Translation
Genres: Novel
Gold Elsie
Historical Authors: John, Eugenie, Marlitt, Eugenie, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Bildungsroman, Translation
Genres: Novel
Countess Gisela
Historical Authors: John, Eugenie, Marlitt, Eugenie, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Translation
Genres: Novel
At the Councillor’s: or A Nameless History
Historical Authors: John, Eugenie, Marlitt, Eugenie, Wister, Annis Lee
State: Pennsylvania
Keywords: Translation
A Treatise on the Knowledge and Love of our Lord Jesus Christ
Historical Authors: Carroll, Austin, Carroll, Margaret Anne, Saint-Jure, Jean-Baptiste
State: Louisiana
Keywords: Philosophy & Religion, Translation
Genres: Religious Instruction
The Spiritual Man: Or, the Spiritual Life Reduced to its First Principles
Historical Authors: Carroll, Austin, Carroll, Margaret Anne, Saint-Jure, Jean-Baptiste
State: Louisiana
Keywords: Philosophy & Religion, Translation
Genres: Religious Instruction
Meditations and Contemplations on the Sacred Passion of our Lord Jesus Christ and on the Blessed Sacrament; with Instructions on Prayer
Historical Authors: Carroll, Austin, Carroll, Margaret Anne, Father Luis of Granada
State: Louisiana
Keywords: Philosophy & Religion, Translation
Genres: Religious Instruction